1
00:01:35,150 --> 00:01:40,320
南部海大学

2
00:01:37,270 --> 00:01:41,800
Qi Men Dun Jia はその形態の 1 つです
古代中国から伝わった占い。

3
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
Tai Yi Shen ShuとDa Liu Renとともに、

4
00:01:45,100 --> 00:01:48,830
それは3つのうちの1つです
中国の予測芸術。

5
00:01:47,660 --> 00:01:48,820
どうしたの？

6
00:01:48,820 --> 00:01:50,830
何も問題ありません。

7
00:01:51,340 --> 00:01:53,890
なぜこの授業を真剣に受けないのですか？

8
00:01:53,890 --> 00:01:56,840
さて、この講義は退屈ではありませんか？

9
00:01:57,250 --> 00:02:00,820
まあ、こっちの方が面白いと思うけどね。

10
00:02:01,740 --> 00:02:02,600
見たいですか？

11
00:02:04,620 --> 00:02:05,350
それは...

12
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
満月の夜に、

13
00:02:07,640 --> 00:02:11,450
幸運にも見ることができた2人
裸の男が空を飛び越える

14
00:02:11,450 --> 00:02:14,770
これからもずっと幸せに暮らすだろう、と彼らは言います。

15
00:02:15,670 --> 00:02:17,360
今大流行中です。

16
00:02:17,710 --> 00:02:20,610
何？！冗談でしょう...

17
00:02:20,920 --> 00:02:23,560
きっと誰もがそうだろう
学んでがっかりした

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,000
この裸の男があなただったことを。

19
00:02:26,250 --> 00:02:28,000
え、どういう意味ですか？

20
00:02:28,530 --> 00:02:30,970
あの裸の男は
彼らの愛を満たすはずだった

21
00:02:30,970 --> 00:02:32,500
実は処女だった。

22
00:02:33,530 --> 00:02:35,480
くそー...

23
00:02:35,960 --> 00:02:37,070
やあ、ソラン。

24
00:02:37,070 --> 00:02:40,430
ネットカフェに行く予定ですが、
一緒に行きたいなら...えー...

25
00:02:40,430 --> 00:02:41,840
眠っているようだ。

26
00:02:41,840 --> 00:02:42,940
彼を起こしたほうがいいでしょうか？

27
00:02:42,940 --> 00:02:45,100
いや、彼を放っておいてください。

28
00:02:45,100 --> 00:02:47,280
彼はそうだったと思いませんか
ちょっと疑わしい行動をしていますか？

29
00:02:47,280 --> 00:02:49,430
おい！彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

30
00:02:49,430 --> 00:02:50,820
大丈夫です。

31
00:02:50,820 --> 00:02:53,670
付き合わないほうがいいよ
彼のような疑わしいキャラクター。

32
00:02:53,670 --> 00:02:54,490
さあ行こう。

33
00:02:54,490 --> 00:02:56,780
ちょっと待ってください。

34
00:03:03,660 --> 00:03:07,020
やあ…何もかも最悪だ。

35
00:03:14,130 --> 00:03:21,930
新しい挨拶メッセージが 1 件あります。

36
00:03:14,560 --> 00:03:16,410
友達リクエスト？

37
00:03:16,410 --> 00:03:20,510
ああ、私に「こんにちは」と言ってくれる人はなんて素敵なんだろう。

38
00:03:20,510 --> 00:03:22,130
誰だろう。

39
00:03:23,390 --> 00:03:26,140
リュウ・ケンケン

40
00:03:26,300 --> 00:03:27,200
マジで？

41
00:03:27,200 --> 00:03:30,920
可愛いですね…超可愛いですね！

42
00:03:31,390 --> 00:03:36,150
この写真から判断すると、
実生活では80点以上だろう。

43
00:03:36,150 --> 00:03:38,440
わかりました、受け入れました。

44
00:03:38,440 --> 00:03:38,630
ケンケンを追加したい
あなたの私チャットの連絡先に。
mechatalkの連絡先にKenkenさんが追加されました。
彼らとチャットしましょう!

45
00:03:38,440 --> 00:03:41,320
ケンケン

46
00:03:38,630 --> 00:03:41,320
ケンケンを追加したい
あなたの私チャットの連絡先に。
mechatalkの連絡先にKenkenさんが追加されました。
彼らとチャットしましょう!
チョウ・ソラン先輩ですか？

47
00:03:45,030 --> 00:03:45,430
チョウ・ソラン先輩ですか？

48
00:03:45,030 --> 00:03:49,680
うん。あなたは誰でしょう?

49
00:03:45,430 --> 00:03:48,370
チョウ・ソラン先輩ですか？
ケンケンです。私は下級生です
あなたの大学で~^^

50
00:03:48,370 --> 00:03:49,680
ケンケンです。私は下級生です
あなたの大学で~^^

51
00:03:49,680 --> 00:03:50,790
そうだね。あなたは誰でしょう?
まあ、本当に？では、なぜ
突然のメッセージ？

52
00:03:51,820 --> 00:03:54,040
はぁ？待って、これはどういう意味ですか...

53
00:03:54,040 --> 00:03:55,940
そうだね。あなたは誰でしょう?
まあ、本当に？では、なぜ
突然のメッセージ？

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,980
ケンケンです。私は下級生です
あなたの大学で~^^
私に会ってもよろしいでしょうか？

55
00:03:54,760 --> 00:03:57,510
彼女は私をデートに誘っているのでしょうか？

56
00:03:55,940 --> 00:04:01,990
うん。あなたは誰でしょう?
まあ、本当に？では、なぜ
突然のメッセージ？
いつ？

57
00:03:55,980 --> 00:04:01,990
ケンケンです。私は下級生です
あなたの大学で~^^
私に会ってもよろしいでしょうか？
ご都合がよろしいでしょうか
明日の放課後?

58
00:04:01,990 --> 00:04:03,030
まあ、本当に？では、なぜ
突然のメッセージ？
いつ？
もちろん、それでいいです。

59
00:04:01,990 --> 00:04:03,540
私に会ってもよろしいでしょうか？
ご都合がよろしいでしょうか
明日の放課後?
それでは明日の午後7時にお会いしましょう
学校近くのカフェの前。

60
00:04:02,360 --> 00:04:03,550
ソラン…

61
00:04:03,030 --> 00:04:03,540
いつ?
もちろん、それでいいです。
わかりました、確かに。

62
00:04:04,940 --> 00:04:07,470
あなたはおそらく自分の運が良いと思っているでしょう

63
00:04:07,470 --> 00:04:11,960
最近ひどくて何もない
順調ですよね？

64
00:04:12,770 --> 00:04:16,310
いいえ、そうではありません...

65
00:04:16,700 --> 00:04:18,690
嘘をつくべきではありません。

66
00:04:18,690 --> 00:04:24,240
あなたはいつも眉をひそめていますが、
だから私はあなたを通して見ることができます。

67
00:04:24,240 --> 00:04:30,610
あらゆる人の運命は、
それを変えることはできません。

68
00:04:30,610 --> 00:04:33,390
ただし、運は別です。

69
00:04:33,390 --> 00:04:34,830
どういう意味ですか？

70
00:04:35,160 --> 00:04:41,060
運気は波のように上がったり下がったりします。

71
00:04:41,060 --> 00:04:43,240
ちょうどこの行のように。

72
00:04:43,240 --> 00:04:50,850
どのくらい高いのかは誰も知りませんが
または、この行が次に進む可能性があります。

73
00:04:51,160 --> 00:04:56,470
だから、運が悪いと感じたり、何事もなかったかのように感じたときは、
自分の道を進むには、忍耐しなければなりません。

74
00:04:56,470 --> 00:05:00,110
ラインがダウンすると、
最終的には必ず戻ってきます。

75
00:05:01,160 --> 00:05:06,910
運が悪いとき、それはただの意味です
幸運が訪れることを。

76
00:05:08,300 --> 00:05:11,130
おじいちゃんの言う通りだよ。

77
00:05:11,520 --> 00:05:14,870
最近何もかもがダメダメだけど…

78
00:05:15,550 --> 00:05:18,050
ようやく状況は好転しつつあるのでしょうか？

79
00:05:18,050 --> 00:05:21,380
やっと卒業できるかも
明日からDTになります！

80
00:05:22,610 --> 00:05:24,510
明日も頑張ります！

81
00:05:24,880 --> 00:05:28,640
南部海大学

82
00:05:25,850 --> 00:05:28,640
今夜会ってほしい人がいます。

83
00:05:28,640 --> 00:05:29,490
はぁ？

84
00:05:29,490 --> 00:05:32,890
うーん…実はホウホウ様、それは…

85
00:05:35,500 --> 00:05:38,680
ああ、ごめんなさい！ 「マスター」という意味でした。

86
00:05:38,680 --> 00:05:42,900
大変申し訳ないのですが、話があるのですが
今夜やるべきことは非常に重要です...

87
00:05:43,770 --> 00:05:45,400
電話します。

88
00:05:46,160 --> 00:05:48,850
し、彼女は私を完全に無視しました...

89
00:05:56,660 --> 00:05:59,920
電話の電源を切る

90
00:05:56,900 --> 00:05:59,920
電話を待つみたいに、バカ！

91
00:05:59,920 --> 00:06:02,550
確かにそれは何も良いことはありません。

92
00:06:02,550 --> 00:06:04,380
そんな時間があるような。

93
00:06:06,170 --> 00:06:08,880
どうすればいいですか？
今日は何が起こるのでしょうか？

94
00:06:08,880 --> 00:06:13,640
おいおい、慌てるなよ
チョーソラン！ただのデートだよ。

95
00:06:13,640 --> 00:06:16,270
これは本当に考えすぎないほうがいいです。

96
00:06:16,270 --> 00:06:19,400
私たちはちょうど夕食に出かけるところです。

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,770
言うまでもなく、通常はそうではありません
終わったら最後まで行ってください

98
00:06:22,770 --> 00:06:24,400
ちょうど誰かに会ったばかりですよね？

99
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
こんばんは、超先輩。

100
00:06:27,930 --> 00:06:30,170
長く待ちましたか？

101
00:06:33,000 --> 00:06:36,160
19年間の人生で初めてのデート！

102
00:06:36,570 --> 00:06:39,350
近くで見るとすごく可愛いですね！

103
00:06:39,350 --> 00:06:42,920
彼女は写真よりもずっとずっとかわいいです！

104
00:06:43,330 --> 00:06:45,720
何か問題がありますか？

105
00:06:45,720 --> 00:06:48,150
ああ、いや、何もないよ…

106
00:06:49,260 --> 00:06:52,680
ご存知ですか
この辺、超先輩？

107
00:06:53,110 --> 00:06:55,880
そうですね。学校からも近いので...

108
00:06:55,880 --> 00:06:58,430
たくさん食べるためにここに来ます。

109
00:06:58,430 --> 00:07:00,590
かなり良い場所がいくつかあります。

110
00:07:00,590 --> 00:07:03,820
それから、私をある場所に連れて行ってくれませんか
おすすめの場所は？

111
00:07:03,820 --> 00:07:04,860
もちろん。

112
00:07:04,860 --> 00:07:07,680
私はその地域にあまり詳しくありません。

113
00:07:07,680 --> 00:07:10,210
はぁ？南宇に行くんですよね？

114
00:07:10,210 --> 00:07:11,920
この辺では食べないんですか？

115
00:07:11,920 --> 00:07:15,030
はぁ？ Y、はい、Nan-U に行きます。

116
00:07:15,030 --> 00:07:17,780
でも、普段は家に引きこもっているので、

117
00:07:17,780 --> 00:07:21,170
そして友達もあまりいないので、
だから誰も私を遊びに誘ってくれない。

118
00:07:21,600 --> 00:07:22,740
なるほど…

119
00:07:24,100 --> 00:07:28,420
大丈夫！彼女は素晴らしいものを持っているようです
性格も良いので、これは素晴らしいです！

120
00:07:28,420 --> 00:07:32,460
それでは、始めませんか?私はお腹が空いています。

121
00:07:32,460 --> 00:07:35,550
そ、そうだね…何食べたい？

122
00:07:35,840 --> 00:07:37,130
それはあなたにお任せします。

123
00:07:37,130 --> 00:07:41,450
好きな食べ物なら、
きっと私も気に入ると思います！

124
00:07:41,970 --> 00:07:43,560
急いで行きましょう。

125
00:07:43,560 --> 00:07:46,630
本当に？それからレストランです
それは近くにあります、大丈夫ですか？

126
00:07:46,630 --> 00:07:47,280
もちろん！

127
00:07:47,280 --> 00:07:49,070
お料理も美味しいので、楽しみにしていてください。

128
00:07:51,040 --> 00:07:55,320
お持ちの電話番号
ダイヤルした相手に連絡が取れません...

129
00:07:55,580 --> 00:07:58,820
見捨てられたようですね。

130
00:07:58,820 --> 00:08:00,300
彼はここにいるよ。

131
00:08:00,730 --> 00:08:03,330
おお？彼がどこにいるかわかりますか？

132
00:08:04,020 --> 00:08:06,330
私たちのすべてのことを忘れましたか？

133
00:08:06,330 --> 00:08:09,340
携帯電話はこれまで
弊社の技術部門によって変更されましたか?

134
00:08:09,340 --> 00:08:11,430
ああ、そうです。

135
00:08:11,430 --> 00:08:12,290
行く。

136
00:08:12,290 --> 00:08:13,840
はぁ？どこ？

137
00:08:14,480 --> 00:08:16,600
彼のいるところへ。

138
00:08:16,600 --> 00:08:19,040
ええと、今日は心配する必要はありません。

139
00:08:19,040 --> 00:08:21,740
きっと彼には何か重要な用事があったに違いない。

140
00:08:27,960 --> 00:08:30,810
彼にそんなことがあるわけがない
大切なことは何でも。

141
00:08:30,810 --> 00:08:35,610
もし彼がそうするなら、それはただの意味です
彼には私の規律が必要です。

142
00:08:37,040 --> 00:08:39,570
チョ・ヨンは一体何と言ったのですか？

143
00:08:39,570 --> 00:08:42,850
あなたはそうは言っていません
大人を懲らしめるつもりだ。

144
00:08:43,300 --> 00:08:45,370
ねえ、聞いてる？

145
00:08:51,750 --> 00:08:53,630
とても良い！

146
00:08:53,630 --> 00:08:57,390
おお！この場所は本当に良いです。

147
00:08:57,890 --> 00:09:00,640
結構食べるんですね。

148
00:09:01,720 --> 00:09:05,640
さて、食べ物を食べてから何年も経ちました
これは良いので、私は自分自身を助けることができませんでした。

149
00:09:06,190 --> 00:09:10,770
自分の部屋で一人でいるとき、
本当にやるべきことは食べることだけだ。

150
00:09:11,180 --> 00:09:16,080
確かに...ところで、私たちは
学校では会ったことないですよね？

151
00:09:16,080 --> 00:09:19,190
先ほども言いましたが、私はあまり外出しません。

152
00:09:19,190 --> 00:09:22,400
言うまでもなく、私はそうではありません
すごく目立ちますよね？

153
00:09:22,400 --> 00:09:25,170
はぁ？そんなことは言いません...

154
00:09:25,170 --> 00:09:31,170
でも…ずっと気になっていたのですが、
しばらくの間、先輩。

155
00:09:33,140 --> 00:09:35,670
学校ですれ違ったんですが、

156
00:09:35,670 --> 00:09:39,010
それ以来、あなたのことがずっと私の頭の中にありました。

157
00:09:39,010 --> 00:09:43,660
とにかく、行けてよかったです
今日はこうやって話してください。

158
00:09:43,660 --> 00:09:47,560
勇気を出してよかったです
メッセージを送信します。

159
00:09:52,270 --> 00:09:54,440
聞いて、ケンケン。私は...

160
00:09:55,090 --> 00:09:56,700
何か問題がありますか?

161
00:09:57,190 --> 00:09:59,450
はぁ？あなたは赤くなっています。

162
00:09:59,450 --> 00:10:05,200
R-本当ですか？久しぶりに
こんなに可愛い女の子とデートしてきました。

163
00:10:05,200 --> 00:10:08,100
ああ、先輩。あなたはとてもお世辞です。

164
00:10:08,100 --> 00:10:09,710
さあ、食べましょう。

165
00:10:10,880 --> 00:10:12,910
もうお腹いっぱいです。

166
00:10:13,370 --> 00:10:16,470
私は、寮に戻るべきだと思います。

167
00:10:17,510 --> 00:10:21,260
はぁ？しかし、門限は
寮は少し前に通り過ぎました。

168
00:10:21,260 --> 00:10:23,940
私の家に来ませんか？

169
00:10:23,940 --> 00:10:26,230
近くにアパートあるんですが…

170
00:10:26,800 --> 00:10:29,190
Y-Y-Y-あなたの場所は?!

171
00:10:31,960 --> 00:10:34,940
や、ここに住んでるの？

172
00:10:34,940 --> 00:10:36,960
学生なのでお金がないのですが、

173
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
だから家賃が安いところにしか住めない。

174
00:10:39,360 --> 00:10:41,700
しかし、中は驚くほどきれいです。

175
00:10:42,060 --> 00:10:44,830
さあ、急いで入りましょう、先輩。

176
00:10:45,200 --> 00:10:47,020
真剣に？！

177
00:10:48,690 --> 00:10:49,960
真剣に？

178
00:10:49,960 --> 00:10:52,610
先輩、体が固いですね。

179
00:10:52,610 --> 00:10:54,390
え、何ですか？

180
00:10:55,800 --> 00:10:58,140
もしかして今回が初めてですか？

181
00:10:58,140 --> 00:10:59,270
ああ、いや、いや、いや...

182
00:10:59,270 --> 00:11:01,310
自分が何を言っているか分かりますか？

183
00:11:01,310 --> 00:11:02,800
もちろんそうではありません！

184
00:11:02,800 --> 00:11:06,040
わ、私はナンウーの変態王子ですよ…

185
00:11:10,110 --> 00:11:11,980
なるほど…

186
00:11:12,910 --> 00:11:14,360
私の王子様。

187
00:11:38,380 --> 00:11:41,150
うわー！何かが刺さりました！

188
00:11:41,150 --> 00:11:42,630
ああ...

189
00:11:44,880 --> 00:11:47,340
それについては心配しないでください。

190
00:11:50,270 --> 00:11:53,040
私の王子様…とてもかわいいです。

191
00:11:53,040 --> 00:11:57,650
チョ・ソラン、待ってましたよ
ほぼ20年間、この瞬間を！

192
00:11:57,650 --> 00:12:01,990
ついに私を好きになってくれる女の子が現れました！

193
00:12:07,450 --> 00:12:09,700
先輩、どうしたの？

194
00:12:10,050 --> 00:12:11,210
離れてください！

195
00:12:11,610 --> 00:12:14,460
なぜ私に近づこうとしたのですか？

196
00:12:14,460 --> 00:12:16,920
特に理由はありません。

197
00:12:16,920 --> 00:12:20,220
ただ、先輩に近づきたかっただけです。

198
00:12:20,220 --> 00:12:21,920
どうしたの？

199
00:12:21,920 --> 00:12:23,210
私に嘘をつかないでください！

200
00:12:23,210 --> 00:12:27,140
全然近づきたくないんですね！

201
00:12:27,140 --> 00:12:30,930
方法は言えませんが、ただ知っているだけです、いいですか?!

202
00:12:32,690 --> 00:12:35,560
もしかしてあなたは...

203
00:12:36,960 --> 00:12:40,710
こんな印鑑を持っているなんて、なんて悲しいことでしょう。

204
00:12:41,180 --> 00:12:42,900
あなたの首に植え付けた虫の毒

205
00:12:42,900 --> 00:12:44,850
今すぐにでも作業を開始できるはずです。

206
00:12:44,850 --> 00:12:47,180
だからもう何もない
遊ぶ時間。

207
00:12:47,560 --> 00:12:48,330
はぁ？

208
00:12:56,950 --> 00:12:58,710
彼らは...

209
00:12:58,710 --> 00:12:59,930
ゾンビ！

210
00:12:59,930 --> 00:13:02,720
攻撃したのはあなたです
私が墓地に？！

211
00:13:04,610 --> 00:13:07,140
でも真剣に、ショウゴンシャ？

212
00:13:07,140 --> 00:13:12,730
だから本当に愛する人だけが
印鑑に触れることができるんですね？

213
00:13:13,250 --> 00:13:18,230
寿公社のことはずっと前に聞いたことがありますが、
でも、それが本当に存在するとは…。

214
00:13:19,470 --> 00:13:22,210
あなたは本当に運がまったくありません。

215
00:13:26,010 --> 00:13:31,240
私は彼を私の召使いとして躾けなければなりません。

216
00:13:33,500 --> 00:13:36,250
いったい私に何がしたいの？

217
00:13:37,410 --> 00:13:40,110
あなたは思ったよりも簡単です。

218
00:13:40,110 --> 00:13:43,290
そんな単純な事に誰が騙されるのか
この時代の罠？

219
00:13:45,500 --> 00:13:48,510
本当に面白いですね。

220
00:13:48,510 --> 00:13:50,720
でもマジで…ショウゴンシャ？

221
00:13:52,510 --> 00:13:55,980
彼女もあの女と同じ部外者なのか？

222
00:13:53,990 --> 00:13:55,980
とても面白いです。

223
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
部外者なら…

224
00:14:00,520 --> 00:14:02,520
え？何？

225
00:14:02,990 --> 00:14:06,030
部外者なら遠慮はしないよ。

226
00:14:06,800 --> 00:14:11,530
私が怖いとは思わないでください
あなたが私より数が多いからです！

227
00:14:12,030 --> 00:14:14,750
戦いたいですか？気にしないでください。

228
00:14:19,120 --> 00:14:20,250
何？

229
00:14:21,020 --> 00:14:24,000
見る？キンコウは使えないですよね？

230
00:14:25,030 --> 00:14:27,010
さっきそんなことあったっけ…

231
00:14:28,740 --> 00:14:30,430
そう、この愚か者よ。

232
00:14:30,430 --> 00:14:32,760
な、私をどうするつもり？

233
00:14:33,360 --> 00:14:34,260
やってみろよ。

234
00:14:35,540 --> 00:14:37,350
私から離れてください！

235
00:14:37,350 --> 00:14:39,950
やめて！一体何をしているのですか？

236
00:14:39,950 --> 00:14:41,560
私を手放してください！

237
00:14:43,230 --> 00:14:45,260
ごめんなさい、先輩。

238
00:14:46,430 --> 00:14:49,070
私のものを盗んだのはあなたですか
おじいちゃんの遺体も!?

239
00:14:50,590 --> 00:14:55,080
頼まれたことだけをやっていたんですが、
だからそんなに怒らないでください。

240
00:14:55,080 --> 00:14:56,830
ご覧になるでしょう

241
00:14:56,830 --> 00:14:59,360
とにかくすぐにおじいちゃん。

242
00:15:10,080 --> 00:15:11,220
どうしたの？

243
00:15:11,220 --> 00:15:14,120
彼は動いています、そして本当に速いです。

244
00:15:14,120 --> 00:15:14,970
何？

245
00:15:15,480 --> 00:15:17,360
彼はおそらく車に乗っているでしょう。

246
00:15:17,360 --> 00:15:19,860
何？彼はどこに向かっているのでしょうか？

247
00:15:19,860 --> 00:15:20,980
郊外。

248
00:15:21,580 --> 00:15:23,620
おそらく誘拐されたのでしょう。

249
00:15:24,230 --> 00:15:25,660
誰によって?

250
00:15:25,660 --> 00:15:29,440
ゼンセイの人たちは持っているようです
最近Zシティに登場しました。

251
00:15:30,530 --> 00:15:31,990
もう忘れてしまいましたか...

252
00:15:32,510 --> 00:15:35,260
倒したゾンビについては？

253
00:15:39,960 --> 00:15:41,460
つまり...

254
00:15:42,030 --> 00:15:46,250
間違いなく彼らです
周石林の遺体を盗んだ。

255
00:15:47,740 --> 00:15:49,630
つまり全聖魔術師。

256
00:15:49,630 --> 00:15:52,890
その通り。油断するなよ、ホウホウ。

257
00:15:54,150 --> 00:15:57,300
今度は、私たちの敵はそう簡単ではありません。

258
00:16:06,100 --> 00:16:09,140
本当に？それなら急いでここに来てください。

259
00:16:09,140 --> 00:16:11,400
いつもの場所で待っています。

260
00:16:11,400 --> 00:16:12,350
わかった。

261
00:16:12,350 --> 00:16:15,870
うーん...退屈ですね。

262
00:16:17,680 --> 00:16:18,870
ねえちゃん、

263
00:16:18,870 --> 00:16:23,130
どうやらそれはxiangxi ganshiだ
修行者がチョウ・ソランを捕まえた。

264
00:16:23,130 --> 00:16:25,910
それで、彼女は私が思っていたよりも役に立ちました。

265
00:16:25,910 --> 00:16:28,380
彼女はすぐに彼をここに連れてくるでしょう。

266
00:16:29,810 --> 00:16:31,510
本当に？

267
00:16:43,450 --> 00:16:47,900
それなら私たちは彼を迎えに行かなければなりません。

268
00:16:47,900 --> 00:16:51,490
ねえ、姉ちゃん、忍耐力がないんだね。

269
00:17:07,740 --> 00:17:11,460
見る？チョウ君を連れてきたよ
ソラン、約束通りだよ。

270
00:17:11,460 --> 00:17:15,620
今度は受け入れてもらいます
約束通り、私をゼンセイに！

271
00:17:15,620 --> 00:17:17,200
壮大。

272
00:17:17,200 --> 00:17:17,720
はぁ？

273
00:17:17,720 --> 00:17:21,720
おめでとう。今日から、
あなたもゼンセイの一員です。

274
00:17:21,720 --> 00:17:26,230
新しい方をお迎えできてとても嬉しいです
祥西甘師修行者。

275
00:17:26,660 --> 00:17:29,540
はぁ？え？待って、それだけですか？

276
00:17:29,540 --> 00:17:30,480
うん。

277
00:17:30,480 --> 00:17:32,470
何か儀式でもあるんじゃないの？

278
00:17:32,470 --> 00:17:33,700
いいえ。

279
00:17:33,700 --> 00:17:37,880
チームのようなものはありませんか
アイテム、それともタトゥーでしょうか？

280
00:17:37,880 --> 00:17:41,650
これはゲームではないので、
何かあるに違いない！

281
00:17:41,650 --> 00:17:44,750
いいえ、何もありません。そんなものはただ面倒なだけです。

282
00:17:44,750 --> 00:17:48,330
何？冗談だよ。真剣に？

283
00:17:48,330 --> 00:17:50,410
A-嘘はついていないと思いますか？

284
00:17:50,410 --> 00:17:54,030
すでに言いましたね。
これであなたもゼンセイの一員になりました。

285
00:17:55,260 --> 00:17:58,260
あまり歓迎されているとは言えませんが…

286
00:17:58,610 --> 00:18:00,810
何か聞いてもいいですか？

287
00:18:00,810 --> 00:18:03,530
あなたは永遠に私たちを悩ませてきました
全生への入社希望について、

288
00:18:03,530 --> 00:18:06,140
でも何か知っていますか？
私たちはどんな組織ですか？

289
00:18:06,140 --> 00:18:08,730
特にルールはなかったと聞きましたが、

290
00:18:08,730 --> 00:18:11,550
そして誰もが自分のものを使っていました
彼らの望むままに権力を与えた。

291
00:18:11,550 --> 00:18:16,390
そして、誰もがとてもユニークで、
クールでやりたいことは何でもやります。

292
00:18:16,390 --> 00:18:20,780
まあ、そうやって言ってみると、
本当に議論はできないと思います。

293
00:18:21,560 --> 00:18:25,040
私たちにはルールがありません。

294
00:18:25,470 --> 00:18:28,830
それで、あなたが全青の会員であると言えば、

295
00:18:28,830 --> 00:18:31,420
あなたはすでに Zensei の一員です。

296
00:18:31,800 --> 00:18:36,550
何？それで、皆さん
私にやらせたのは無意味だったのか？

297
00:18:38,700 --> 00:18:40,550
あなたはただ私をからかっていましたか？

298
00:18:41,560 --> 00:18:43,550
小さなことは気にしないでください。

299
00:18:43,550 --> 00:18:45,230
あなたも今では私たちの一員です。

300
00:18:45,760 --> 00:18:47,740
次は許しませんよ！

301
00:18:51,290 --> 00:18:52,560
さて...

302
00:18:55,570 --> 00:18:57,660
くそー！一体何をしているのですか？

303
00:18:57,660 --> 00:18:59,820
何も怖いものはありません...

304
00:18:59,820 --> 00:19:02,830
ひ、ちょっと…触らないで…

305
00:19:04,230 --> 00:19:06,300
あなたは本当に素晴らしいです。

306
00:19:06,300 --> 00:19:07,580
え、何ですか？

307
00:19:07,580 --> 00:19:12,330
あなたは間違いなくチョウ・シャクリンの孫です。

308
00:19:15,180 --> 00:19:17,090
なんと素晴らしいことでしょう。

309
00:19:17,090 --> 00:19:18,930
や、あなたは...

310
00:19:18,930 --> 00:19:25,310
たとえ縛られていても、私はできる
あなたから大きなパワーを感じてください。

311
00:19:26,540 --> 00:19:30,100
完璧ですよ！すごく溢れてるよ！

312
00:19:30,100 --> 00:19:32,860
とても美味しそうですよ。

313
00:19:34,300 --> 00:19:36,110
D、私に触れないでください!

314
00:19:36,420 --> 00:19:38,860
やめて！

315
00:19:43,640 --> 00:19:47,240
痛くなかったです。どうやって？なぜ？

316
00:19:47,670 --> 00:19:51,000
もしかしてこの女性は本気で...

317
00:19:51,000 --> 00:19:53,850
やあ、彼女は何をしているの？

318
00:19:53,850 --> 00:19:56,800
ねえちゃん、今からやるの？

319
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
少なくとも、やるべきことが終わるまで待ってください。

320
00:20:00,660 --> 00:20:03,580
その後は何をしても構いません。

321
00:20:03,580 --> 00:20:04,730
よし？

322
00:20:04,730 --> 00:20:08,030
うーん...それなら急いでください。

323
00:20:10,140 --> 00:20:12,520
さて、始めましょう。

324
00:20:12,520 --> 00:20:15,270
一体何をしようとしているのですか？

325
00:20:15,670 --> 00:20:18,670
いやあ、うるさいですね。

326
00:20:18,670 --> 00:20:21,000
何かを探しています。

327
00:20:21,000 --> 00:20:23,050
何も持ってないよ！

328
00:20:23,050 --> 00:20:25,280
おじいちゃんの遺産だよ。

329
00:20:25,280 --> 00:20:28,910
遺産？おじいちゃんの？しません
それについては何でも知っています！

330
00:20:28,910 --> 00:20:30,570
私を解放してください！

331
00:20:30,570 --> 00:20:32,370
もう黙ってろ。

332
00:20:32,370 --> 00:20:34,380
誰もあなたの考えを聞いていません。

333
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
うーん、迷惑だよ。

334
00:20:36,030 --> 00:20:36,970
なんと...

335
00:20:36,970 --> 00:20:39,800
あなたが何を考えているかは気にしなくて大丈夫です。

336
00:20:39,800 --> 00:20:42,680
それと、まだ自己紹介をしていないですよね？

337
00:20:42,680 --> 00:20:45,200
全生の盧良です。

338
00:20:45,200 --> 00:20:49,460
人々の魂に直接問いかけることができる。

339
00:20:51,320 --> 00:20:53,350
な、なんと...

340
00:20:56,760 --> 00:20:58,960
叫ぶのはやめてください。

341
00:20:58,960 --> 00:21:03,280
するつもりはないよ
魂を完全に引き裂いてください。

342
00:21:03,280 --> 00:21:06,780
その部分だけが必要なのです
あなたの記憶を支配します。

343
00:21:10,330 --> 00:21:11,920
停止！

344
00:21:12,420 --> 00:21:13,720
痛いですか？

345
00:21:13,720 --> 00:21:17,040
先に進んで取り除きます
それでは、あなたの思い出をすべて。

346
00:21:25,970 --> 00:21:27,180
そこには誰がいますか？

347
00:21:31,580 --> 00:21:34,060
丈三君とふうほうほう！

348
00:21:34,060 --> 00:21:38,690
ひ、ほうほう様！えー、つまり、マスター！救ってください！

349
00:21:38,690 --> 00:21:42,500
全成のルーキー、ロウ・リョウは、
そして夏菜もいる。

350
00:21:42,500 --> 00:21:45,950
ほうほう、これはちょっと面倒かもしれませんね
私たち二人だけで。

351
00:21:45,950 --> 00:21:48,450
大丈夫。私は...

352
00:21:49,770 --> 00:21:52,530
彼ら全員を倒してください。

353
00:21:50,490 --> 00:21:54,960
第3話「嘘」

354
00:23:25,480 --> 00:23:29,090
ホウホウとジョサンでした
ソランを救いに来たのだ。

355
00:23:29,090 --> 00:23:31,960
ソランが翻弄される中、
2つの組織の間で、

356
00:23:31,960 --> 00:23:35,250
彼はついにその中に足を踏み入れる
部外者の世界。

357
00:23:34,970 --> 00:23:40,390
次回
第4話「カオス」

358
00:23:35,730 --> 00:23:38,690
次回のヒトリノシタ - The Outcast、

359
00:23:38,690 --> 00:23:40,390
「カオス」